1
00:00:32,489 --> 00:00:33,991
Ανετος;

2
00:00:33,991 --> 00:00:35,117
Ω ρε φίλε.

3
00:00:35,117 --> 00:00:36,535
Gabe, χαλάρωσε.

4
00:00:36,535 --> 00:00:37,536
Είναι εντάξει.

5
00:00:38,328 --> 00:00:40,289
Σκέφτεστε αν το πάρω για μια περιστροφή;

6
00:00:41,165 --> 00:00:42,166
Με κάθε τρόπο.

7
00:01:06,190 --> 00:01:08,275
Κάτι στο μυαλό σου;

8
00:01:11,361 --> 00:01:13,530
Απλώς θέλω να είμαι σίγουρος
Το κάνω σωστά.

9
00:01:15,407 --> 00:01:16,325
Τι εννοείς;

10
00:01:17,326 --> 00:01:19,244
Δεν πάνε όλα σύμφωνα με το σχέδιο;

11
00:01:19,244 --> 00:01:20,704
Όχι, όχι πραγματικά.

12
00:01:22,247 --> 00:01:23,207
Το έκανα αυτό για σένα.

13
00:01:24,458 --> 00:01:26,376
Όλη αυτή η ανοησία των υπερδυνάμεων,

14
00:01:26,376 --> 00:01:27,211
είναι,

15
00:01:28,253 --> 00:01:29,213
Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω,

16
00:01:29,213 --> 00:01:31,173
έχει αποσπάσει την προσοχή όλων.

17
00:01:31,715 --> 00:01:33,425
Απλά αστειεύομαι.

18
00:01:34,301 --> 00:01:36,595
Ξέρεις ότι δεν μπορούσες
έχουν προετοιμαστεί για αυτό.

19
00:01:36,595 --> 00:01:37,429
εχεις δικιο.

20
00:01:47,064 --> 00:01:50,484
Ελπίζω να ξέρεις, το ξέρω
έχεις πάντα την πλάτη σου.

21
00:01:50,484 --> 00:01:52,945
Έχουμε ξεφύγει πολύ εδώ.

22
00:01:52,945 --> 00:01:54,738
Πρέπει να επαναφέρουμε αυτό το ταξίδι στη θέση του,

23
00:01:54,738 --> 00:01:56,323
ξέρεις, ρίζες.

24
00:01:58,617 --> 00:02:00,244
Το εκτιμώ αυτό, αλλά εννοώ,

25
00:02:01,328 --> 00:02:03,664
αυτές οι δυνάμεις δεν είναι τίποτα.

26
00:02:03,664 --> 00:02:05,666
Και όλοι οι άλλοι έχουν
να τα αντιμετωπίσω και αυτά.

27
00:02:09,253 --> 00:02:10,420
Η μαμά μου έλεγε,

28
00:02:12,589 --> 00:02:15,342
«Αν βάλεις τον εαυτό σου
στην κορυφή της λίστας των υποχρεώσεών σας,

29
00:02:16,593 --> 00:02:18,595
«όλα τα άλλα απλώς μπαίνουν στη θέση τους».

30
00:02:26,019 --> 00:02:27,604
Είμαστε στο ρολόι.

31
00:02:27,604 --> 00:02:28,438
Τι συμβαίνει;

32
00:02:28,438 --> 00:02:30,440
Έχουμε Τ μείον 10.

33
00:02:30,440 --> 00:02:32,609
Μετάφραση, μπαίνουμε στο δρόμο.

34
00:02:32,609 --> 00:02:33,944
Μπορώ να δω πού πάω,

35
00:02:33,944 --> 00:02:35,779
Δεν είμαι τυφλός.

36
00:02:35,779 --> 00:02:37,281
Φυσικά έφτιαξα τις βαλίτσες σου

37
00:02:37,281 --> 00:02:38,657
και έκανε την κρίση με βάση

38
00:02:38,657 --> 00:02:40,701
σχετικά με τη λογική κατανομή
του χρόνου και της ενέργειας.

39
00:02:40,701 --> 00:02:42,119
Είναι για την αποτελεσματικότητα Chris.

40
00:02:43,120 --> 00:02:44,329
Βοηθήστε με σε αυτό;

41
00:02:44,329 --> 00:02:45,164
Καλά.

42
00:03:17,613 --> 00:03:18,530
Παύλος αλήθεια;

43
00:03:19,990 --> 00:03:20,824
Συγγνώμη,

44
00:03:20,824 --> 00:03:22,910
Μπορεί να το παράκανα λίγο.

45
00:03:22,910 --> 00:03:24,703
Τι θα λέγατε για κάποια κοινή ευγένεια.

46
00:03:24,703 --> 00:03:25,954
Προσπαθούσες να βγάλεις καπνό το βαν;

47
00:03:25,954 --> 00:03:27,414
Θα μπορούσες να έχεις προκαλέσει ατύχημα.

48
00:03:27,414 --> 00:03:29,541
Απλά κλείσε το παράθυρο!

49
00:03:32,419 --> 00:03:35,130
Μετά βίας μπορώ να συγκεντρωθώ
στο να είσαι άθλιος.

50
00:03:35,130 --> 00:03:36,131
Φωτίστε.

51
00:03:36,131 --> 00:03:37,633
Θα σου φέρω κι άλλες λάμπες.

52
00:03:37,633 --> 00:03:38,550
Παρακολουθήστε το,

53
00:03:38,550 --> 00:03:40,761
θα προσπαθήσεις
ανάψτε μια φωτιά στο γρασίδι εδώ.

54
00:03:43,388 --> 00:03:44,681
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω.

55
00:03:44,681 --> 00:03:45,515
Τι έγινε Γκάμπ;

56
00:03:45,515 --> 00:03:47,684
Είδα κάτι στο δρόμο.

57
00:03:47,684 --> 00:03:49,686
Λυπάμαι, πρέπει να με αφήσεις να βγω.

58
00:03:55,734 --> 00:03:56,652
Ερχομαι σε!

59
00:03:57,694 --> 00:03:58,528
Αχχχχ!

60
00:03:59,821 --> 00:04:00,656
Αχχχχ!

61
00:04:03,659 --> 00:04:05,494
Παρακαλώ πείτε μου ότι το είδατε!

62
00:04:07,287 --> 00:04:08,121
Μαρία;

63
00:04:22,135 --> 00:04:23,845
Ποιος ήταν αυτός;

64
00:04:23,845 --> 00:04:25,138
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

65
00:04:31,520 --> 00:04:32,854
Παύλος!

66
00:04:32,854 --> 00:04:34,648
Δεν νομίζεις ότι αυτό που έκανα ήταν αρκετό;

67
00:04:34,648 --> 00:04:37,401
Απλά φροντίζοντας να είστε
η τσάντα έχει σβήσει με ασφάλεια.

68
00:04:37,401 --> 00:04:38,235
Αποσμητικό χώρου;

69
00:04:41,571 --> 00:04:42,406
Είσαι καλά;

70
00:04:45,200 --> 00:04:46,660
νιώθω,

71
00:04:46,660 --> 00:04:48,245
πιο ελαφρύ.

72
00:04:48,245 --> 00:04:49,329
Ας φύγουμε από εδώ.

73
00:04:50,289 --> 00:04:51,123
Ναι.

74
00:05:25,157 --> 00:05:26,783
Έτσι,

75
00:05:26,783 --> 00:05:28,076
αυτό ήταν πραγματικά κάτι.

76
00:05:29,244 --> 00:05:30,912
Δεν πίστευα ότι τα αυγά ήταν τόσο καλά.

77
00:05:30,912 --> 00:05:31,955
Προσωπικά.

78
00:05:31,955 --> 00:05:32,789
Έχει δίκιο.

79
00:05:36,710 --> 00:05:38,170
Ελάτε παιδιά.

80
00:05:38,170 --> 00:05:40,422
Δεν πρέπει τουλάχιστον να μιλήσουμε
για το τι έγινε μόλις;

81
00:05:40,422 --> 00:05:42,382
Ναι, αλήθεια.

82
00:05:42,382 --> 00:05:45,761
Νιώθεις περίεργα ή κάτι άλλο τώρα;

83
00:05:45,761 --> 00:05:46,595
εννοώ,

84
00:05:47,429 --> 00:05:48,722
λίγο περίεργο.

85
00:05:49,890 --> 00:05:51,808
Στην αρχή ένιωσα ότι μπορούσα

86
00:05:51,808 --> 00:05:53,769
να σκίσει ολόκληρο το φορτηγό,

87
00:05:54,895 --> 00:05:57,105
και τώρα νιώθω κάπως κουρασμένη.

88
00:05:57,105 --> 00:05:58,523
Στραγγισμένο;

89
00:05:58,523 --> 00:06:00,442
Ούτε κουρασμένος ούτε τίποτα,

90
00:06:01,401 --> 00:06:03,945
όταν εξερράγη,

91
00:06:03,945 --> 00:06:07,199
που πρέπει να απελευθέρωσε όλη αυτή την ενέργεια.

92
00:06:07,199 --> 00:06:08,492
Δεν λάμπει πια.

93
00:06:09,993 --> 00:06:10,827
Αν και.

94
00:06:14,790 --> 00:06:15,957
Χαίρομαι που είσαι καλά.

95
00:06:24,091 --> 00:06:24,925
Κι εγώ επίσης.

96
00:06:26,635 --> 00:06:28,387
Αγία αγελάδα, Κρις,

97
00:06:28,387 --> 00:06:29,429
πώς είσαι;

98
00:06:29,429 --> 00:06:31,348
Νιώθω ότι δεν έχω ρωτήσει εδώ και χρόνια.

99
00:06:32,724 --> 00:06:34,601
Λοιπόν, έχω, έχω ακόμα δυνάμεις.

100
00:06:37,437 --> 00:06:38,313
τα πάω καλά.

101
00:06:38,313 --> 00:06:39,147
Ευχαριστώ.

102
00:06:39,147 --> 00:06:40,649
Συγγνώμη που δεν ρωτάω.

103
00:06:41,608 --> 00:06:43,652
Και συγγνώμη που παραλίγο να σας ανατινάξω.

104
00:06:44,694 --> 00:06:45,695
Και το βαν.

105
00:06:49,408 --> 00:06:51,243
Δεν μπορείς να το φοράς άλλο.

106
00:06:51,243 --> 00:06:52,369
Εδώ λοιπόν.

107
00:06:56,039 --> 00:06:57,916
Ξέρεις, έχω μια ιδέα.

108
00:07:04,172 --> 00:07:06,383
Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις.

109
00:07:06,383 --> 00:07:08,093
Έκανες καλό γυμνοσάλιαγκα ή κάτι τέτοιο.

110
00:07:11,054 --> 00:07:13,056
Πρέπει κάποιος να πει λίγα λόγια;

111
00:07:13,056 --> 00:07:14,433
Μην είσαι συναισθηματικός.

112
00:07:14,433 --> 00:07:15,267
θα.

113
00:07:19,146 --> 00:07:20,897
Ω σακάκι,

114
00:07:21,857 --> 00:07:25,068
oh jacket Slug Man.

115
00:07:25,068 --> 00:07:26,486
ευχαριστώ,

116
00:07:26,486 --> 00:07:28,530
για την παροχή ενός ασφαλούς κουκούλι,

117
00:07:29,531 --> 00:07:33,994
και για τη θωράκισή μου
φίλοι από όλο αυτό το φως,

118
00:07:33,994 --> 00:07:35,162
που προκάλεσε μια τέτοια

119
00:07:36,788 --> 00:07:37,622
ρακέτα.

120
00:07:43,670 --> 00:07:44,504
Εντάξει;

121
00:08:19,789 --> 00:08:21,291
Σύμμαχος;

122
00:08:21,291 --> 00:08:22,918
Σύμμαχος;

123
00:08:25,295 --> 00:08:26,254
Ωχ όχι!

124
00:08:26,254 --> 00:08:28,507
Όχι, όχι, δεν το έκανα αυτό, σωστά;

125
00:08:28,507 --> 00:08:29,466
Δικαίωμα;

126
00:08:54,115 --> 00:08:56,785
Νομίζεις το μοτέλ
θα χρεωθεί επιπλέον για αυτό;

127
00:09:02,999 --> 00:09:05,794
Άλι, είχες
άλλο όνειρο ή κάτι τέτοιο;

128
00:09:05,794 --> 00:09:06,795
Να είστε ειλικρινείς.

129
00:09:07,712 --> 00:09:10,799
Μερικές φορές έχω όνειρα
για μένα που πνίγομαι αλλά αυτό.

130
00:09:10,799 --> 00:09:12,342
Είναι η πρώτη φορά
έχει σχεδόν γίνει πραγματικότητα.

131
00:09:12,342 --> 00:09:13,635
Νιώθεις καλά;

132
00:09:13,635 --> 00:09:15,220
Είμαι καλά Μαρία.

133
00:09:15,220 --> 00:09:16,263
Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας;

134
00:09:16,263 --> 00:09:17,889
Αυτό μπορεί να είναι κάπως δύσκολο.

135
00:09:17,889 --> 00:09:19,641
Εννοώ για τα όνειρα.

136
00:09:19,641 --> 00:09:21,142
Δεν θέλω να μάθουν τα αγόρια.

137
00:09:21,142 --> 00:09:22,602
Εννοείς ότι δεν το κάνεις
θέλω να μάθει ο Κρις

138
00:09:22,602 --> 00:09:24,145
για τα υγρά σου όνειρα;

139
00:09:24,980 --> 00:09:26,898
Μαρία, μια λέξη ακόμα και
Ορκίζομαι ότι θα σε βυθίσω.

140
00:09:26,898 --> 00:09:28,024
Εντάξει, εντάξει.

141
00:09:28,024 --> 00:09:29,651
Δεν θα πω τίποτα.

142
00:09:29,651 --> 00:09:31,236
Και ενώ εκτιμώ την προσπάθειά σας

143
00:09:31,236 --> 00:09:32,696
να μου φτιάξει τη δική μου πισίνα,

144
00:09:32,696 --> 00:09:34,739
μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε
κάτι για αυτό.

145
00:09:36,449 --> 00:09:37,534
Τι στο καλό;

146
00:09:37,534 --> 00:09:39,452
Δεν θέλω να το συζητήσω.

147
00:09:39,452 --> 00:09:42,372
Λοιπόν, δεν θυμάμαι
το δωμάτιο έχει ένα κρεβάτι νερού.

148
00:09:42,372 --> 00:09:44,833
Λοιπόν, πιστεύετε ότι μπορούμε να κάνουμε μια εικασία;

149
00:09:46,084 --> 00:09:48,712
Ναι, η Άλι απλώς δοκίμαζε τις δυνάμεις της

150
00:09:48,712 --> 00:09:51,006
και παρασύρθηκε λίγο.

151
00:09:51,006 --> 00:09:51,840
Το κατάλαβες.

152
00:09:52,674 --> 00:09:53,550
Συγγνώμη παιδιά.

153
00:09:53,550 --> 00:09:54,718
Λοιπόν, αυτό δίνει ένα εντελώς νέο νόημα

154
00:09:54,718 --> 00:09:56,011
να βρέξει το κρεβάτι.

155
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
Αηδιαστικό, ευχαριστώ.

156
00:09:57,846 --> 00:10:00,098
Λοιπόν τώρα που το έχεις
αυτό έξω από το σύστημά σας,

157
00:10:00,098 --> 00:10:02,058
μπορούμε να το φτιάξουμε;

158
00:10:02,058 --> 00:10:02,892
Πάνω σε αυτό.

159
00:10:02,892 --> 00:10:04,978
Θα χρειαστώ περισσότερα αποσμητικά χώρου μετά από αυτό.

160
00:10:12,360 --> 00:10:14,446
- Σκέφτεσαι...
- Ναι.

161
00:10:15,655 --> 00:10:17,407
Νιώθεις τίποτα;

162
00:10:17,407 --> 00:10:18,325
Όχι.

163
00:10:18,325 --> 00:10:19,326
Είναι τόσο ωραίο.

164
00:10:20,410 --> 00:10:21,745
Πρέπει να περπατήσουμε 10 βήματα και μετά να σχεδιάσουμε

165
00:10:21,745 --> 00:10:23,163
σαν μια παλιά ταινία γουέστερν;

166
00:10:23,163 --> 00:10:24,080
Θα το ήθελα αυτό.

167
00:10:24,080 --> 00:10:25,040
Θα το ήθελα πολύ.

168
00:10:25,040 --> 00:10:26,458
Να πω κάτι εν συντομία;

169
00:10:26,458 --> 00:10:27,292
Θα το ήθελα κι εγώ.

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,918
Θα το ήθελα πολύ.

171
00:10:28,918 --> 00:10:30,879
Για την ιστορία, αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

172
00:10:30,879 --> 00:10:31,755
Πάντα το λες αυτό.

173
00:10:31,755 --> 00:10:33,381
Λοιπόν, έχω σχεδόν πάντα δίκιο.

174
00:10:34,591 --> 00:10:35,842
Κρις, μπορείς να μας μετρήσεις αντίστροφα;

175
00:10:35,842 --> 00:10:37,802
Σίγουρα.

176
00:10:37,802 --> 00:10:42,474
δέκα, εννιά, οκτώ, επτά,

177
00:10:42,474 --> 00:10:43,683
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

178
00:11:14,381 --> 00:11:15,298
Είμαι εντάξει.

179
00:11:20,345 --> 00:11:21,471
Είμαι εντάξει.

180
00:11:23,181 --> 00:11:26,351
Περιμένετε! Επιτρέψτε μου να της μιλήσω ρε παιδιά

181
00:11:26,351 --> 00:11:27,394
μείνε εδώ με τον Παύλο.

182
00:11:32,315 --> 00:11:33,650
Σταμάτα να με ακολουθείς.

183
00:11:33,650 --> 00:11:34,651
Άλι, πληγώθηκες.

184
00:11:34,651 --> 00:11:35,819
Ετσι;

185
00:11:35,819 --> 00:11:36,653
Μίλα μου;

186
00:11:37,862 --> 00:11:40,240
Παρακαλώ; Θέλω να βοηθήσω.

187
00:11:40,240 --> 00:11:41,491
Τώρα θέλετε να βοηθήσετε;

188
00:11:41,491 --> 00:11:42,742
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω εκεί όταν το έκανα

189
00:11:42,742 --> 00:11:44,703
παραλίγο να γίνει ένα ανθρώπινο marshmallow.

190
00:11:44,703 --> 00:11:46,705
Δεν ξέρεις τι λες.

191
00:11:46,705 --> 00:11:47,539
Οτιδήποτε.

192
00:11:50,875 --> 00:11:53,294
Άλιε, σταμάτα.

193
00:11:53,294 --> 00:11:54,879
Μην τρέχεις άλλο.

194
00:11:54,879 --> 00:11:58,174
Δεν νομίζω ότι οι φτωχοί μου πνεύμονες μπορούν να το αντέξουν.

195
00:11:59,592 --> 00:12:02,303
Νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα
πώς συμπεριφέρεσαι τον τελευταίο καιρό;

196
00:12:02,303 --> 00:12:05,306
Η μόνη φορά που σε βλέπω είναι
όταν είσαι με τα αγόρια.

197
00:12:05,306 --> 00:12:06,474
Κατάλαβα, εντάξει.

198
00:12:06,933 --> 00:12:07,684
το καταλαβαίνω.

199
00:12:07,684 --> 00:12:09,728
Δεν με χρειάζονται και δεν με χρειάζεσαι.

200
00:12:09,728 --> 00:12:11,062
Απλά αφήστε με ήσυχο.

201
00:12:11,062 --> 00:12:11,938
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

202
00:12:11,938 --> 00:12:13,940
Σε χρειαζόμαστε.

203
00:12:13,940 --> 00:12:15,525
Δεν έπρεπε καν να είμαι εδώ.

204
00:12:15,525 --> 00:12:17,819
Κανείς δεν θα το προσέξει καν
αν δεν ήμουν σε αυτό το ταξίδι.

205
00:12:17,819 --> 00:12:19,571
Κανείς δεν με ακούει.

206
00:12:19,571 --> 00:12:21,322
Είναι σαν εκεί πίσω.

207
00:12:21,322 --> 00:12:22,532
Εγώ ήμουν αυτός που πληγώθηκε αλλά

208
00:12:22,532 --> 00:12:24,534
Μπορεί να ήμουν και αόρατος.

209
00:12:24,534 --> 00:12:27,537
Άλι, γιατί πιστεύεις ότι ο Παύλος σταμάτησε;

210
00:12:27,537 --> 00:12:30,039
Και ξέρετε πώς τα καταφέρνει πότε
του πιάνει κάτι στο κεφάλι.

211
00:12:30,039 --> 00:12:33,001
Και ο Γκάμπριελ και ο Κρις κάπως πάγωσαν.

212
00:12:33,001 --> 00:12:35,378
Οπότε, δεν είμαι απόλυτα σίγουρος αλλά

213
00:12:35,378 --> 00:12:37,088
Νομίζω ότι μπορεί να είχα ανατινάξει τον Πωλ.

214
00:12:37,630 --> 00:12:38,548
Δεν το έκανες.

215
00:12:38,548 --> 00:12:39,883
Μου φαινόταν μια χαρά.

216
00:12:39,883 --> 00:12:41,593
Εντάξει, οπότε ίσως δεν τον ανατίναξα

217
00:12:41,593 --> 00:12:44,888
αλλά σίγουρα κατακεραυνώθηκα
τα χάλια από αυτόν.

218
00:12:47,682 --> 00:12:49,476
Τους βρίσκεις δικαιολογίες.

219
00:12:49,476 --> 00:12:50,310
ξέρω.

220
00:12:51,269 --> 00:12:52,187
Αλλά τους αγαπώ.

221
00:12:53,396 --> 00:12:55,940
Κι εγώ σε δικαιολογώ.

222
00:12:55,940 --> 00:12:56,775
το κάνω.

223
00:12:59,611 --> 00:13:00,653
Μπορώ να σε δέσω επίδεσμο;

224
00:13:06,367 --> 00:13:08,828
Δεν μπορώ να το προσποιηθώ
τίποτα πια δεν με πιάνει.

225
00:13:08,828 --> 00:13:10,580
Ήταν αυτό το πρωί;

226
00:13:10,580 --> 00:13:11,498
Δεν έχει σημασία.

227
00:13:11,498 --> 00:13:16,336
Μου κάνει και αυτό
πάντα έχει τόσο χυθεί.

228
00:13:20,465 --> 00:13:22,717
Νιώθω σαν όταν μου
η μαμά έφυγε από την αρχή.

229
00:13:23,676 --> 00:13:25,970
Νιώθω σαν να είμαι κάτω από το νερό.

230
00:13:25,970 --> 00:13:26,888
Τι εννοείς;

231
00:13:29,432 --> 00:13:34,437
Νομίζω ότι ήταν δικό μου λάθος
και θα μπορούσα να ήμουν περισσότερο.

232
00:13:34,729 --> 00:13:36,856
Αν ήμουν καλύτερος θα είχε μείνει.

233
00:13:38,525 --> 00:13:39,776
Θα με ήθελε.

234
00:13:40,944 --> 00:13:43,530
Μόνο τόσα μπορώ να κάνω
πριν νιώσω ότι πνίγομαι.

235
00:13:43,530 --> 00:13:45,490
Δεν σε ήξερε.

236
00:13:45,532 --> 00:13:47,450
Δεν μπορούσε να έχει.

237
00:13:47,450 --> 00:13:49,077
Σε ξέρω, Άλι.

238
00:13:49,077 --> 00:13:51,371
Και αν δεν ήσουν στη ζωή μου, θα είχα χαθεί.

239
00:13:52,372 --> 00:13:53,873
Δεν θα ήμουν εδώ.

240
00:13:58,795 --> 00:13:59,921
Θέλω να βοηθήσω τον Κρις.

241
00:14:02,215 --> 00:14:04,008
Θέλω να είμαι η μαζορέτα όλων.

242
00:14:04,008 --> 00:14:06,803
Θέλω να είμαι τα πάντα για όλους.

243
00:14:06,803 --> 00:14:08,054
Και απλά δεν μπορώ.

244
00:14:08,054 --> 00:14:09,222
Γιατί;

245
00:14:09,222 --> 00:14:11,266
Δεν μπορείς να είσαι τα πάντα.

246
00:14:11,975 --> 00:14:13,476
Μόνο εσύ.

247
00:14:13,768 --> 00:14:15,019
Αυτό είναι αρκετό.

248
00:14:21,943 --> 00:14:23,862
Κανείς δεν με χρειάζεται όπως νομίζω.

249
00:14:25,613 --> 00:14:27,115
Με έφερες σε αυτό το ταξίδι.

250
00:14:27,115 --> 00:14:29,033
Αντιλαμβάνεστε πόσο σημαντικό είναι αυτό;

251
00:14:29,033 --> 00:14:30,994
- Για τον Κρις.
- Για μένα.

252
00:14:36,749 --> 00:14:38,501
Αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό.

253
00:14:39,627 --> 00:14:41,004
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά ακόμα.

254
00:14:49,846 --> 00:14:52,348
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω
πριν σκοτεινιάσει πολύ.

255
00:14:52,348 --> 00:14:53,349
Καλά.

256
00:14:56,019 --> 00:14:57,896
Φυσικά και σε χρειαζόμαστε.

257
00:14:57,896 --> 00:14:59,188
Εξάλλου ποιος θα πάει

258
00:14:59,188 --> 00:15:01,357
σταματήστε τον Πωλ να πυρπολήσει το ξενοδοχείο.

259
00:15:03,818 --> 00:15:05,862
Αν δεν είναι εδώ που θα μπορούσαν να είναι;

260
00:15:05,862 --> 00:15:07,113
Γιατί απλά να απογειωθούν;

261
00:15:07,113 --> 00:15:08,615
Δεν ξέρω.

262
00:15:08,615 --> 00:15:11,701
Θεέ μου, αν κάτι
τους συνέβη φρικτό.

263
00:15:18,458 --> 00:15:19,959
Μαρία.

264
00:15:25,632 --> 00:15:26,633
Η λίμνη.